Condiciones generales de venta

Traducción al español con fines informativos; prevalece la versión francesa de estas condiciones.

1. Vendedor. Los productos los vende My Airsoft Game — Frédéric Vigreux, microempresario registrado en Francia (datos en la página Aviso legal). IVA no aplicable, art. 293 B del Código General de Impuestos francés.

2. Productos y precios. Los precios se indican en euros, con todos los impuestos incluidos y sin los gastos de envío, que se calculan al hacer el pedido. Incluyen la ecotasa RAEE de 0,08 € por aparato. Los precios en USD son orientativos; el pago se realiza en EUR.

3. Pedido y pago. Los pedidos se pagan en línea con tarjeta (Stripe) o PayPal. El pedido es firme una vez confirmado el pago; se envía una factura en PDF por correo electrónico.

4. Envío. Los paquetes se envían desde Francia con seguimiento, por Colissimo (Europa, territorios franceses de ultramar y resto del mundo) o FedEx/DHL (Estados Unidos y Canadá). Los plazos son orientativos. Los aranceles e impuestos de importación fuera de la UE corren a cargo del cliente.

5. Derecho de desistimiento. El consumidor dispone de 14 días desde la entrega para desistir sin necesidad de justificación (art. L221-18 del Código de Consumo francés). El producto debe devolverse sin usar, en su embalaje original y a cargo del cliente; el reembolso se realiza en un plazo de 14 días desde la recepción de la devolución. Los productos vendidos en kit (categoría «Kits»: Kit SEUMTEX simulado, Kit LAM Mk23) no admiten ninguna devolución.

6. Garantías. Los productos cuentan con la garantía legal de conformidad (2 años, art. L217-3 y siguientes del Código de Consumo francés) y la garantía por vicios ocultos (art. 1641 y siguientes del Código Civil francés). Contacta con nosotros antes de cualquier devolución.

7. Responsabilidad. Nuestros productos son material electrónico de escenarios para airsoft. My Airsoft Game no se hace responsable de los daños indirectos ni de las condiciones particulares de uso en el campo.

8. Legislación aplicable y litigios. Se aplica la legislación francesa. De acuerdo con los artículos L611-1 y siguientes del Código de Consumo francés, el cliente puede recurrir gratuitamente a un mediador de consumo o a la plataforma europea de resolución de litigios en línea: ec.europa.eu/consumers/odr.